1 00:00:01,001 --> 00:00:02,803 Prejšnja oddaja To smo mi... 2 00:00:02,836 --> 00:00:06,707 RANDALL: Mama trpi zaradi kognitivnih motenj. 3 00:00:06,740 --> 00:00:08,242 me je vprašala mama da vam ne povem fantje. 4 00:00:08,276 --> 00:00:10,878 Ni hotela dodati več stresa za vaše krožnike. 5 00:00:10,911 --> 00:00:12,913 Naj poskrbim za Jacka ta vikend. 6 00:00:12,946 --> 00:00:15,015 Moram preživeti čas z mojim sinom. 7 00:00:15,049 --> 00:00:16,417 (posnema Chewbacco) 8 00:00:16,450 --> 00:00:17,885 Vam je všeč? 9 00:00:19,253 --> 00:00:20,821 MADISON: Živjo, Kate. 10 00:00:20,854 --> 00:00:23,224 Madison je. Spala sem s Kevinom! 11 00:00:23,257 --> 00:00:24,725 (Kevin zastoka) 12 00:00:24,758 --> 00:00:26,694 RANDALL: Tako dolgo sem bil zaskrbljen. 13 00:00:26,727 --> 00:00:29,397 Beth razmišlja Moral bi obiskati terapevta. 14 00:00:29,430 --> 00:00:30,931 No, morda bi morala. 15 00:00:33,601 --> 00:00:35,736 * 16 00:00:35,769 --> 00:00:37,238 (vrata se odprejo) 17 00:00:37,271 --> 00:00:38,739 Oprostite, ker zamujam, fantje. 18 00:00:38,772 --> 00:00:40,608 Ušel sem od tam 19 00:00:40,641 --> 00:00:42,943 takoj, ko sem lahko. 20 00:00:42,976 --> 00:00:45,113 -Živjo. zdravo -Živjo. 21 00:00:45,146 --> 00:00:46,914 JACK: Dan poročila. 22 00:00:46,947 --> 00:00:48,449 -Čakali so. - Dan poročila. 23 00:00:48,482 --> 00:00:50,818 -Naredimo to, kaj? (Rebecca se zahihita) 24 00:00:51,985 --> 00:00:53,554 Oh. 25 00:00:53,587 --> 00:00:55,789 -Oh, to je resen obraz. -REBECCA: Oh, ja. 26 00:00:55,823 --> 00:00:57,625 -Bec, to je slaba novica. -Mm-hmm. 27 00:00:57,658 --> 00:00:59,693 Mislim, morda, bi lahko bila njegova... 28 00:00:59,727 --> 00:01:01,929 naravnost - niza je konec? 29 00:01:01,962 --> 00:01:04,732 (zadiha) A-minus pri geometriji. 30 00:01:04,765 --> 00:01:06,367 Oh, tako si prizemljen. 31 00:01:06,400 --> 00:01:07,968 Dajem preveč časa v matematike 32 00:01:08,001 --> 00:01:09,770 in premalo časa v pravo matematiko. 33 00:01:09,803 --> 00:01:11,705 JACK: Oh, ne, hej, daj no, to je super, prijatelj. 34 00:01:11,739 --> 00:01:12,773 -Res. Pozabi. -REBECCA: Hej. 35 00:01:12,806 --> 00:01:14,775 -Bug, si v redu? -Počakaj, torej ... 36 00:01:14,808 --> 00:01:17,778 lahko blefira. 37 00:01:17,811 --> 00:01:19,813 -Ali blefira? -Ali je? 38 00:01:21,749 --> 00:01:22,883 huh 39 00:01:22,916 --> 00:01:25,219 Izboljšave v biologiji... 40 00:01:25,253 --> 00:01:27,555 -in državljanstvo. -Ja, Kate, to je super. 41 00:01:27,588 --> 00:01:29,823 -Kaj je narobe? -Stuart je prekinil z mano. 42 00:01:29,857 --> 00:01:32,460 -Oj, srček... -Ne. 43 00:01:32,493 --> 00:01:34,328 Moram biti sam. Ne sledi mi. 44 00:01:34,362 --> 00:01:36,164 -Katie punca... -Ne, ne, jaz... 45 00:01:36,197 --> 00:01:38,132 - Jaz bom poskrbel za to. -Seveda. 46 00:01:38,166 --> 00:01:41,269 Hitro naredimo Kevina, in potem grem gor. 47 00:01:41,302 --> 00:01:43,804 Oh, to je zelo samozadovoljna skodelica, gospod. 48 00:01:43,837 --> 00:01:45,573 Je lahko ...? 49 00:01:45,606 --> 00:01:48,075 Dva Asa, srček. 50 00:01:48,108 --> 00:01:48,976 Kaj? 51 00:01:50,378 --> 00:01:52,813 Ja, v P.E. in umetnost. 52 00:01:52,846 --> 00:01:54,782 Ostalo sta C in dva D. 53 00:01:54,815 --> 00:01:57,618 "Moteče v razredu." "Prispe pozno." 54 00:01:57,651 --> 00:02:00,087 "Mora biti v središču pozornosti"? Kevin. 55 00:02:00,120 --> 00:02:01,522 Dva As sta dva As. 56 00:02:01,555 --> 00:02:03,824 Mama je rekla, da bom dobil pet dolarjev za vsak "A." 57 00:02:03,857 --> 00:02:06,327 Stavim pet dolarjev ne vem, kaj to pomeni. 58 00:02:06,360 --> 00:02:09,363 Kupil bom celo škatlo baseball karte z mojimi dobitki. 59 00:02:09,397 --> 00:02:10,831 ja, no, Izpodbijal bom svojo oceno. 60 00:02:10,864 --> 00:02:12,266 To bo "A" do naslednjega tedna. 61 00:02:12,300 --> 00:02:14,101 Veš, Randall, ne bi ti škodilo... 62 00:02:14,134 --> 00:02:15,303 da se osvetliš. 63 00:02:15,336 --> 00:02:17,471 Ni šans. To bom popravil. 64 00:02:22,142 --> 00:02:24,845 hej Deset dolarjev. ameriški. 65 00:02:24,878 --> 00:02:26,947 RANDALL: Drugič, ko govorim gospe Hollins, 66 00:02:26,980 --> 00:02:28,482 bo do "A." 67 00:02:28,516 --> 00:02:29,850 Hej, srček? 68 00:02:29,883 --> 00:02:32,520 Randallu je vse slabše. 69 00:02:32,553 --> 00:02:35,289 Ali se moramo z nekom pogovoriti, kot svetovalec 70 00:02:35,323 --> 00:02:36,857 - ali ...? -Ne, daj no, on je samo, navit je. 71 00:02:36,890 --> 00:02:38,692 v redu Mora se izpuhati. 72 00:02:38,726 --> 00:02:40,628 Izpihniti? 73 00:02:40,661 --> 00:02:43,231 Naj te ne skrbi. razumem. Pojdi naprej. 74 00:02:43,264 --> 00:02:44,665 v redu 75 00:02:46,534 --> 00:02:48,336 (koraki se približujejo) 76 00:02:50,738 --> 00:02:53,040 Je vse v redu? 77 00:02:53,073 --> 00:02:55,175 Uh, ja, zakaj? 78 00:02:55,209 --> 00:02:58,011 ne vem, samo mislil, da boš 79 00:02:58,045 --> 00:03:01,148 malo bolj osveženo po vikendu v koči. 80 00:03:01,181 --> 00:03:04,585 ah Hm, Mama dobiva rezultate 81 00:03:04,618 --> 00:03:06,186 za njen MRI to popoldne, 82 00:03:06,220 --> 00:03:08,322 in lahko povem malo je živčna. 83 00:03:08,356 --> 00:03:10,858 Samo res sovražim ni tam osebno. 84 00:03:10,891 --> 00:03:13,894 Ampak, hej, to je nekaj o katerem bi lahko govorili na terapiji, 85 00:03:13,927 --> 00:03:16,264 -prav? -Ja. 86 00:03:16,297 --> 00:03:18,366 Tako sem ponosen nate. 87 00:03:18,399 --> 00:03:20,368 To je velik korak. 88 00:03:20,401 --> 00:03:22,135 To ni tako velik posel. 89 00:03:23,404 --> 00:03:24,538 v redu 90 00:03:24,572 --> 00:03:26,740 - Nič hudega. -Mm-hmm. 91 00:03:26,774 --> 00:03:29,910 Uh, torej, hej, poslušaj, veš, Anniein rojstni dan se bliža, 92 00:03:29,943 --> 00:03:33,714 -in sem razmišljal... -Ali še imaš tisti organski balzam iz čebeljega voska 93 00:03:33,747 --> 00:03:35,449 -kar naprej govoriš? -Hej, iz moje torbice, stari. 94 00:03:35,483 --> 00:03:38,085 Kaj si...? Aah! Kaj? 95 00:03:38,118 --> 00:03:40,554 -In mislil sem ... -hvala. 96 00:03:40,588 --> 00:03:42,590 da bi jo lahko dobili iPhone. 97 00:03:43,991 --> 00:03:46,226 Dogovorili smo se: brez iPhonov do nižje šole. 98 00:03:46,260 --> 00:03:49,730 vem Ampak, veš, tako je srčkana, ko prosi. 99 00:03:49,763 --> 00:03:52,032 -Mm-hmm. -Saj veš, Sila je močan s tistim. 100 00:03:52,065 --> 00:03:54,234 Je pa v nas močnejša. 101 00:03:54,268 --> 00:03:56,304 Vsaj zdaj je. 102 00:03:56,337 --> 00:03:57,905 RANDALL: Mmm. 103 00:03:57,938 --> 00:03:59,840 Všeč mi je tvoj balzam za ustnice. 104 00:04:00,841 --> 00:04:03,477 Ljubim tvoj obraz. 105 00:04:03,511 --> 00:04:05,513 * 106 00:04:07,481 --> 00:04:09,617 (navihano renči): ja... 107 00:04:11,251 --> 00:04:13,321 -Hej. -Jutro. 108 00:04:13,354 --> 00:04:14,555 Zgodaj si vstal. 109 00:04:14,588 --> 00:04:16,156 Kava je sveža. 110 00:04:16,189 --> 00:04:17,157 zdravo 111 00:04:17,190 --> 00:04:19,327 (jokati) -Živjo. 112 00:04:19,360 --> 00:04:21,462 moj bog. 113 00:04:21,495 --> 00:04:23,731 Nekdo je spal ko je mama sinoči prišla domov 114 00:04:23,764 --> 00:04:25,999 iz kabine. 115 00:04:26,033 --> 00:04:29,169 Hm, vem, da res nismo dobili sinoči priložnost za pogovor, 116 00:04:29,202 --> 00:04:30,504 tako da bom začel. 117 00:04:30,538 --> 00:04:31,772 žal mi je 118 00:04:31,805 --> 00:04:32,973 (Jack joka) 119 00:04:33,006 --> 00:04:34,642 Za vse. 120 00:04:34,675 --> 00:04:36,844 Povedal sem, kar sem rekel iz... 121 00:04:36,877 --> 00:04:39,513 strah in skrbi in izčrpanost, 122 00:04:39,547 --> 00:04:42,015 in če bi lahko vzel vse nazaj, Jaz bi. 123 00:04:43,016 --> 00:04:44,718 ampak... 124 00:04:45,986 --> 00:04:48,021 Ta vikend je bil pravi božji dar. 125 00:04:49,289 --> 00:04:51,792 Torej brez odlašanja, 126 00:04:51,825 --> 00:04:55,262 bi prosim sledil jaz in Jack v garažo? 127 00:04:55,295 --> 00:04:57,998 Za vas imamo presenečenje. 128 00:04:58,031 --> 00:05:00,668 V redu, imel boš da tukaj uporabite svojo domišljijo. 129 00:05:00,701 --> 00:05:02,870 Ampak sem razmišljal ... 130 00:05:02,903 --> 00:05:05,005 vrtimo garažo... 131 00:05:05,038 --> 00:05:08,008 v glasbeni studio, kaj? 132 00:05:08,041 --> 00:05:10,678 Zdaj-- tukaj, vzemi ga-- 133 00:05:10,711 --> 00:05:12,480 ni vse... 134 00:05:12,513 --> 00:05:14,482 do merila... 135 00:05:15,849 --> 00:05:18,619 Ampak, uh, to bi bilo ... mikrofon. 136 00:05:18,652 --> 00:05:20,721 Testiranje, en, dva, tri. 137 00:05:20,754 --> 00:05:22,856 -Torej, ostani z mano. -Toby. 138 00:05:22,890 --> 00:05:24,692 To je pièce de résistance. pripravljena 139 00:05:24,725 --> 00:05:26,026 Toby, prosim nehaj. 140 00:05:26,059 --> 00:05:28,729 (vzdihne) -Prosim. 141 00:05:28,762 --> 00:05:32,032 Resnično cenim kaj poskušaš narediti. 142 00:05:33,066 --> 00:05:34,535 Ampak, veš, 143 00:05:34,568 --> 00:05:36,904 po enem vikendu... 144 00:05:36,937 --> 00:05:39,507 Samo tr... 145 00:05:39,540 --> 00:05:41,375 To je zelo lepo. 146 00:05:41,409 --> 00:05:43,377 To je zelo sladka gesta. 147 00:05:43,411 --> 00:05:46,213 jaz-jaz samo, Potreboval bom nekaj časa. 148 00:05:46,246 --> 00:05:47,715 v redu 149 00:05:49,550 --> 00:05:51,351 (telefon zvoni, brni) 150 00:05:53,253 --> 00:05:54,855 Kaj? 151 00:05:54,888 --> 00:05:56,524 Je vse v redu? Je tvoja mama? 152 00:05:56,557 --> 00:05:57,858 Ne, to je Madison. 153 00:05:57,891 --> 00:05:59,860 (vzdihne) Spala je s Kevinom, 154 00:05:59,893 --> 00:06:02,095 zato želi malico da se lahko opraviči. 155 00:06:02,129 --> 00:06:04,498 Oprosti, vem da smo nekako v sredini 156 00:06:04,532 --> 00:06:06,867 stvari zdaj, ampak dovoljenje za reakcijo? 157 00:06:06,900 --> 00:06:08,068 ja 158 00:06:08,101 --> 00:06:09,069 kaj?! 159 00:06:09,102 --> 00:06:10,604 (Jack joka) 160 00:06:15,142 --> 00:06:17,110 REBECCA: Kakšno je bilo vaše potovanje 161 00:06:17,144 --> 00:06:18,612 s svojim bratom in tvoja sestra? 162 00:06:18,646 --> 00:06:19,880 Oh, potovanje je bilo super. 163 00:06:19,913 --> 00:06:21,682 Veste, zelo mirno, veliko vezi. 164 00:06:21,715 --> 00:06:23,116 - Točno to, kar sem potreboval. Bilo je čudovito. -Ja. 165 00:06:23,150 --> 00:06:24,284 -Lepo. -Kako si? 166 00:06:24,317 --> 00:06:26,086 v redu sem. 167 00:06:26,119 --> 00:06:28,255 No, to je super. Mislim, izgledaš super. 168 00:06:28,288 --> 00:06:30,057 -Jaz? -Ja, imaš. 169 00:06:30,090 --> 00:06:31,058 No, hvala. 170 00:06:31,091 --> 00:06:33,126 Pravzaprav čudovito. 171 00:06:37,297 --> 00:06:38,999 So ti povedali, kajne? 172 00:06:40,067 --> 00:06:42,870 Kaj? Kaj mi je povedal? št. 173 00:06:42,903 --> 00:06:44,004 Kevin. 174 00:06:45,305 --> 00:06:47,274 Randall je izpustil. 175 00:06:48,509 --> 00:06:49,910 Ljubica, oprosti. 176 00:06:49,943 --> 00:06:52,312 -Ne. -Ne, hotel sem ti povedati 177 00:06:52,345 --> 00:06:54,314 - osebno sam. -Ne, ne, ne, ne. poslušaj, 178 00:06:54,347 --> 00:06:56,383 ne skrbi zame, razumeš 179 00:06:56,416 --> 00:06:58,452 Tukaj sem da skrbim zate. 180 00:06:58,486 --> 00:07:00,721 v redu Kako se res počutiš? 181 00:07:00,754 --> 00:07:03,123 Vem, da imate nekaj rezultatov MRI danes se vračam, kajne? 182 00:07:03,156 --> 00:07:05,425 -Mm-hmm. Vendar sem v redu. -V redu. 183 00:07:05,459 --> 00:07:09,162 v redu sem. Malo sem zaskrbljen glede danes, ne bom lagal, 184 00:07:09,196 --> 00:07:13,100 ampak je smešno, nekako vse teh slabih novic ima nekako... 185 00:07:13,133 --> 00:07:15,836 osvobodil me je. 186 00:07:15,869 --> 00:07:17,337 Carpe diem in vse to. 187 00:07:18,371 --> 00:07:19,673 -Hej. kako si -Hej. 188 00:07:19,707 --> 00:07:20,741 ah Dobro. 189 00:07:20,774 --> 00:07:22,075 -Dobro. -Ja? 190 00:07:22,109 --> 00:07:24,444 -Upoštevaje vse, ja. -V redu. 191 00:07:24,478 --> 00:07:26,146 super No... Oh, stari. 192 00:07:26,179 --> 00:07:27,815 Kaj-kaj-kaj ste fantje delaš danes? 193 00:07:27,848 --> 00:07:30,918 Oh. Mi pravzaprav nameravali iti na obisk 194 00:07:30,951 --> 00:07:34,121 nekateri od teh, hm... staromodne prodajalne plošč. 195 00:07:34,154 --> 00:07:36,590 Nekaj, kar rečemo vedno želimo narediti, 196 00:07:36,624 --> 00:07:38,959 in tega nikoli ne storimo, tako da to počnemo. 197 00:07:38,992 --> 00:07:40,661 -Zabavno. lahko pridem? -Ja. 198 00:07:40,694 --> 00:07:41,995 hočeš 199 00:07:42,029 --> 00:07:43,997 -Ja. -Imam idejo. -Ha? 200 00:07:44,031 --> 00:07:45,999 Zakaj vidva ne odideta in si polepšaj dan. 201 00:07:46,033 --> 00:07:48,201 -Samo vidva. -Ste prepričani? 202 00:07:48,235 --> 00:07:50,704 ja Carpe Diem Rebecca teče me raztrgan. 203 00:07:50,738 --> 00:07:52,706 (Kevin se smeje) -Ti se samo prepričaj da jo imaš nazaj v času 204 00:07:52,740 --> 00:07:54,041 za obisk pri zdravniku ob 4:30. 205 00:07:54,074 --> 00:07:55,208 -To lahko naredim. -V redu. 206 00:07:57,010 --> 00:07:59,680 * 207 00:08:22,235 --> 00:08:23,503 (vrata se odprejo) 208 00:08:23,537 --> 00:08:26,306 -LEIGH: G. Pearson. -Ja. zdravo 209 00:08:26,339 --> 00:08:27,741 zdravo 210 00:08:29,543 --> 00:08:31,745 (vzdihne) - V veselje mi je da te spoznam, Randall. 211 00:08:31,779 --> 00:08:33,046 Prosim, sedite. 212 00:08:33,080 --> 00:08:35,415 Ti lahko nekaj prinesem piti? 213 00:08:35,448 --> 00:08:37,517 Hm... prav tako. 214 00:08:37,551 --> 00:08:39,486 In ne, hvala. 215 00:08:39,519 --> 00:08:40,821 uh... 216 00:08:40,854 --> 00:08:43,523 kaj je z...? 217 00:08:43,557 --> 00:08:45,425 Zdi se mi tolažilno. 218 00:08:45,458 --> 00:08:48,428 No, vsaj ti boš imeti kaj za pogledat 219 00:08:48,461 --> 00:08:49,930 če te dolgočasim. 220 00:08:49,963 --> 00:08:51,431 (odčisti grlo) 221 00:08:56,436 --> 00:08:59,539 Torej, kaj vas je danes pripeljalo sem? 222 00:08:59,573 --> 00:09:01,942 To je nekako dolga zgodba. 223 00:09:01,975 --> 00:09:03,977 Imaš uro? 224 00:09:06,980 --> 00:09:08,548 (tiho): v redu 225 00:09:08,582 --> 00:09:10,584 * 226 00:09:19,593 --> 00:09:21,695 Pridite, fantje. Zamujal boš v šolo. 227 00:09:21,729 --> 00:09:24,364 Kev. Baseball karte nazaj v svojo sobo, prosim. 228 00:09:24,397 --> 00:09:26,133 Hust, Kevin. Sestajam se Gospa Hollins pred poukom 229 00:09:26,166 --> 00:09:27,868 govoriti o spremembi moje ocene. 230 00:09:27,901 --> 00:09:30,237 Me lahko pelješ na baseball? trgovina s karticami po šoli? 231 00:09:30,270 --> 00:09:31,805 ne. žal mi je, Nimam časa. 232 00:09:31,839 --> 00:09:33,774 Imam opravke: trgovina z živili, banka, 233 00:09:33,807 --> 00:09:36,543 knjižnica, čistilnica. oprosti. 234 00:09:36,576 --> 00:09:38,311 Potem mi lahko daš denar za moja dva As? 235 00:09:38,345 --> 00:09:40,147 Želim čutiti, kako gori ves dan v žepu. 236 00:09:40,180 --> 00:09:41,749 Hej, Kev, daj no, baseball karte zgoraj. 237 00:09:41,782 --> 00:09:43,917 Randall, se spomniš Te poberem iz šole? 238 00:09:43,951 --> 00:09:45,318 -Imaš svoje stvari? -Ja. 239 00:09:45,352 --> 00:09:46,553 V redu, dobro. Počakaj v avtu. 240 00:09:46,586 --> 00:09:48,255 Hej, Kate? pridi no 241 00:09:48,288 --> 00:09:50,758 * Ljubil te bom * 242 00:09:50,791 --> 00:09:53,627 *Za vedno...* 243 00:09:53,661 --> 00:09:55,062 Napaka? 244 00:09:55,095 --> 00:09:56,563 Čas je da gremo. 245 00:09:56,596 --> 00:09:58,632 grem. jaz ostanem. 246 00:09:58,666 --> 00:10:00,100 Kaj je to pomembno? 247 00:10:01,669 --> 00:10:04,071 Šel bom na tržnico danes malo kasneje. 248 00:10:04,104 --> 00:10:06,506 Ali imate kakšne zahteve za večerjo? 249 00:10:06,539 --> 00:10:08,241 Makaroni s tremi siri? 250 00:10:08,275 --> 00:10:10,110 Dobil si. 251 00:10:11,111 --> 00:10:12,746 -Živjo. -Kaj pa po šoli 252 00:10:12,780 --> 00:10:14,782 Grem s tabo po tvojih opravkih, 253 00:10:14,815 --> 00:10:16,449 in potem se lahko zavihtimo mimo potem v trgovino s karticami? 254 00:10:16,483 --> 00:10:18,085 V redu. 255 00:10:18,118 --> 00:10:20,020 V redu, gremo. 256 00:10:20,053 --> 00:10:21,488 ("Obe strani, zdaj" igra Joni Mitchell) 257 00:10:21,521 --> 00:10:25,759 * Vrstice in prelivi angelskih las * 258 00:10:25,793 --> 00:10:30,630 * In sladoledni gradovi v zraku * 259 00:10:30,664 --> 00:10:33,533 * In pernati kanjoni * 260 00:10:33,566 --> 00:10:36,870 * Povsod * 261 00:10:36,904 --> 00:10:41,308 * Gledal sem oblake tako, zdaj pa ... * 262 00:10:41,341 --> 00:10:43,043 (smeh) (glasba se ustavi) 263 00:10:43,076 --> 00:10:46,613 ah 264 00:10:46,646 --> 00:10:48,816 Pogrešam to pokanje 265 00:10:48,849 --> 00:10:51,685 na plošči pred glasbo. 266 00:10:51,719 --> 00:10:53,687 Joni... 267 00:10:53,721 --> 00:10:55,022 bi porabil 268 00:10:55,055 --> 00:10:58,491 ure strmel na tem albumu. 269 00:10:59,559 --> 00:11:02,129 Branje vseh opomb na rokavu. 270 00:11:02,162 --> 00:11:03,864 V redu, boomer. 271 00:11:03,897 --> 00:11:06,700 Ha, lahko se mi smejiš vse kar želiš, 272 00:11:06,734 --> 00:11:09,069 ampak moja zbirka plošč... 273 00:11:09,102 --> 00:11:12,005 je bil ves moj svet. 274 00:11:13,406 --> 00:11:15,743 Nekako tako kot ti in vaše baseball karte. 275 00:11:15,776 --> 00:11:18,045 (smeh): Oh, v redu. -Mm-hmm. 276 00:11:18,078 --> 00:11:20,047 v redu, ne, moje-moje baseball karte, to, 277 00:11:20,080 --> 00:11:21,849 to je bilo, to je bilo resnično, 278 00:11:21,882 --> 00:11:23,917 to je bila zbirka, v redu? 279 00:11:23,951 --> 00:11:26,319 Obstajala je strategija vpletena je bila trgovina. 280 00:11:26,353 --> 00:11:27,888 - Mislim, vsa stvar. -Oh, spomnim se. 281 00:11:27,921 --> 00:11:29,022 -Ja. -Mm-hmm. 282 00:11:33,526 --> 00:11:35,395 (smeh) 283 00:11:35,428 --> 00:11:37,697 Sem ti kdaj povedal prvič 284 00:11:37,731 --> 00:11:39,232 tvoj oče in jaz prišel v L.A., 285 00:11:39,266 --> 00:11:41,268 smo poskušali najti Stara hiša Joni Mitchell 286 00:11:41,301 --> 00:11:43,737 v Laurel Canyonu? 287 00:11:45,806 --> 00:11:49,009 Mislim, da smo šli čez Olimp. 288 00:11:49,042 --> 00:11:51,278 Prepričan si, da je zemljevid ne na glavo? 289 00:11:52,545 --> 00:11:54,948 (smeh) Ne. 290 00:11:54,982 --> 00:11:57,384 Zbližala sva se, celo 291 00:11:57,417 --> 00:11:59,452 potepal naokoli Jonijeva soseska, 292 00:11:59,486 --> 00:12:02,189 vendar nikoli nismo našli hiše, 293 00:12:02,222 --> 00:12:04,925 tako ... smo obupali. 294 00:12:06,393 --> 00:12:08,261 Mogoče bi morali dokončaj delo, veš? 295 00:12:08,295 --> 00:12:10,798 Našli bomo Joni Mitchell stara hiša. 296 00:12:10,831 --> 00:12:12,032 kako 297 00:12:12,065 --> 00:12:13,300 -Hej, Siri? (zvoni telefona) 298 00:12:13,333 --> 00:12:15,268 Kje je Joni Mitchell stara hiša? 299 00:12:15,302 --> 00:12:17,304 -Kaj delaš? -SIRI: Tukaj sem našel na spletu. 300 00:12:17,337 --> 00:12:19,139 -Je to to? To je njena hiša? (zadiha) 301 00:12:19,172 --> 00:12:21,474 -O moj bog, ja! -Ja? 302 00:12:21,508 --> 00:12:23,243 Da, to je hiša. 303 00:12:23,276 --> 00:12:24,778 No, uh, kaj misliš imamo pa čas, 304 00:12:24,812 --> 00:12:26,546 pred zdravnikom imenovanje? 305 00:12:26,579 --> 00:12:29,116 No, če nimamo časa, si bomo vzeli čas. 306 00:12:29,149 --> 00:12:30,918 -V redu, Carpe Diem Rebecca. -Da. 307 00:12:30,951 --> 00:12:32,185 Gremo, v redu. 308 00:12:35,755 --> 00:12:37,157 Hej, punca. 309 00:12:37,190 --> 00:12:38,525 Pridi sem. 310 00:12:39,759 --> 00:12:41,128 Lepo te je videti. 311 00:12:44,464 --> 00:12:46,466 Ali ni to mesto ljubko? 312 00:12:46,499 --> 00:12:48,235 Rad pridem sem na malico. 313 00:12:48,268 --> 00:12:50,437 Hipo je, a vseeno normalno... 314 00:12:50,470 --> 00:12:52,572 V redu, Madison, dajmo samo izreži preambulo. 315 00:12:52,605 --> 00:12:53,941 V redu, pustimo samo končati s tem. 316 00:12:53,974 --> 00:12:55,909 zajebal sem. 317 00:12:55,943 --> 00:12:58,445 Zame si tako pomemben, 318 00:12:58,478 --> 00:12:59,913 prijatelji pa ne naredi to prijateljem. 319 00:12:59,947 --> 00:13:01,481 Ali njihovi bratje. 320 00:13:01,514 --> 00:13:03,516 Iskreno povedano, ne vem kar sem mislil. 321 00:13:03,550 --> 00:13:05,185 Razen tega, da nisem nikoli videl koga tako vročega 322 00:13:05,218 --> 00:13:06,753 in tako ranljiva hkrati. 323 00:13:06,786 --> 00:13:08,288 Možgani so se mi preprosto skrajšali. 324 00:13:08,321 --> 00:13:09,957 Mislim, vem, da je tvoj brat, ampak... 325 00:13:09,990 --> 00:13:11,258 moj bog. 326 00:13:11,291 --> 00:13:12,860 Zelo mi je žal. 327 00:13:12,893 --> 00:13:14,794 Sram me je in nerodno mi je, 328 00:13:14,828 --> 00:13:16,864 in nikoli več se ne bo zgodilo. 329 00:13:19,132 --> 00:13:21,634 Res ne vem kaj razmišljati o vsem tem. 330 00:13:21,668 --> 00:13:24,771 In res ni moglo priti v bolj groznem času. 331 00:13:24,804 --> 00:13:26,940 Je to tista CrossFit prasica? 332 00:13:26,974 --> 00:13:28,141 Ubil jo bom. 333 00:13:28,175 --> 00:13:29,209 Je Toby? 334 00:13:29,242 --> 00:13:30,277 ubil ga bom. 335 00:13:30,310 --> 00:13:31,611 Samo povej besedo, 336 00:13:31,644 --> 00:13:32,946 Vse bom ubil Billa 337 00:13:32,980 --> 00:13:35,648 in vam pomaga dvigniti ta otrok sam. 338 00:13:35,682 --> 00:13:37,784 Govori z mano, Kate. 339 00:13:37,817 --> 00:13:39,352 Prosim? 340 00:13:45,425 --> 00:13:47,995 Torej, kako to počnemo, doktor... ali je Dobri Will Hunting 341 00:13:48,028 --> 00:13:49,662 ali Sopranovi? 342 00:13:49,696 --> 00:13:51,398 Ne, samo igram se. jaz, um... 343 00:13:51,431 --> 00:13:54,534 udobno mi je govorim o svojih čustvih. 344 00:13:54,567 --> 00:13:56,369 Sem čustven človek. 345 00:13:56,403 --> 00:13:57,971 Brez sramu. 346 00:13:58,005 --> 00:13:59,206 Uh... (odčisti grlo) 347 00:13:59,239 --> 00:14:00,707 preden začnemo, naj samo... 348 00:14:01,741 --> 00:14:03,877 ... daj to na tiho. 349 00:14:05,445 --> 00:14:07,380 (izdihne) 350 00:14:07,414 --> 00:14:10,984 Moja, uh, mama ima zdravnika sestanek danes, 351 00:14:11,018 --> 00:14:14,321 ampak ni potrebe za vse motnje, kajne? 352 00:14:14,354 --> 00:14:15,755 v redu 353 00:14:15,788 --> 00:14:17,424 Vse tvoje. 354 00:14:17,457 --> 00:14:19,059 Je v redu? 355 00:14:19,092 --> 00:14:20,928 Ah, v redu je. 356 00:14:20,961 --> 00:14:23,663 Hm, zgodnji znaki demence, 357 00:14:23,696 --> 00:14:25,098 vendar smo na vrhu. 358 00:14:25,132 --> 00:14:26,599 Samo danes nadaljnji termin, 359 00:14:26,633 --> 00:14:30,570 ampak to je-to je ne zakaj sem tukaj. 360 00:14:30,603 --> 00:14:33,040 Torej, zakaj si tukaj? 361 00:14:36,443 --> 00:14:38,111 Hm... 362 00:14:38,145 --> 00:14:40,580 imam tesnobo. 363 00:14:40,613 --> 00:14:42,715 Trpite, ali je to ...? 364 00:14:42,749 --> 00:14:44,584 Ni važno. 365 00:14:45,986 --> 00:14:49,689 Mogoče enkrat na desetletje tudi stvari pridejo... 366 00:14:49,722 --> 00:14:51,524 presenetljivo. 367 00:14:51,558 --> 00:14:53,426 Imel bom napad panike. 368 00:14:53,460 --> 00:14:55,028 Hospitaliziran bom. 369 00:14:55,062 --> 00:14:57,864 To se je zgodilo dvakrat. 370 00:14:57,897 --> 00:15:01,134 Moja hiša je bila nedavno vlomljeno. 371 00:15:01,168 --> 00:15:05,238 Moja žena je zaskrbljena zgodovina se ponavlja. 372 00:15:07,007 --> 00:15:09,442 Torej, moja-moja hči Tess... 373 00:15:09,476 --> 00:15:12,379 uh... Imam tri hčere. 374 00:15:12,412 --> 00:15:16,283 Kakorkoli, Tess obiskuje terapevta. 375 00:15:16,316 --> 00:15:18,986 (bližnje sikanje) 376 00:15:19,019 --> 00:15:22,255 Hm... (odčisti grlo) res ji je pomagalo. 377 00:15:22,289 --> 00:15:24,557 Torej, mislim, da je to 378 00:15:24,591 --> 00:15:25,993 kar iščem izstopiti iz tega je 379 00:15:26,026 --> 00:15:28,895 mehanizmi obvladovanja. 380 00:15:28,928 --> 00:15:31,231 v redu, no, preden pridemo do tega, 381 00:15:31,264 --> 00:15:34,301 rad bi vedel še malo o tebi. 382 00:15:34,334 --> 00:15:36,003 Sem odprta knjiga... kje želite začeti? 383 00:15:36,036 --> 00:15:37,404 Začetek? 384 00:15:37,437 --> 00:15:39,606 Torej sem dejansko posvojen. 385 00:15:39,639 --> 00:15:42,142 Pustili so me v gasilskem domu dan, ko sem se rodil, 386 00:15:42,175 --> 00:15:43,643 in gasilec me je vzel v bolnišnico, 387 00:15:43,676 --> 00:15:44,944 kjer je spoznal moje starše... 388 00:15:44,978 --> 00:15:46,813 Zelo mi je žal. 389 00:15:46,846 --> 00:15:50,017 (stoka) Preden dobimo tukaj predaleč v plevel, 390 00:15:50,050 --> 00:15:53,153 popolno razkritje-- Vem, kdo si. 391 00:15:53,186 --> 00:15:57,424 Pravzaprav sem slišal to zgodbo v enem od vaših govorov. 392 00:15:57,457 --> 00:16:00,527 V mnogih vaših govorih, pravzaprav. 393 00:16:05,465 --> 00:16:07,867 Oh, veš ... 394 00:16:10,137 --> 00:16:11,704 ...moji govori. 395 00:16:11,738 --> 00:16:14,174 (bližnje sikanje) 396 00:16:22,082 --> 00:16:23,316 -Mami? -Ja, Kevin? 397 00:16:23,350 --> 00:16:24,784 - Baseball karte. (smeh) Ne še. 398 00:16:24,817 --> 00:16:26,319 (stoka) Tako nepošteno. 399 00:16:26,353 --> 00:16:30,023 No, tako je tudi življenje. 400 00:16:30,057 --> 00:16:32,459 Poglej, ustvarjaš Kateina najljubša večerja 401 00:16:32,492 --> 00:16:33,860 ker so jo zavrgli. 402 00:16:33,893 --> 00:16:36,229 In vračaš se Knjige Randallove knjižnice 403 00:16:36,263 --> 00:16:37,530 ker je velik piflar. 404 00:16:37,564 --> 00:16:39,299 Najmanj, kar lahko narediš je daj mi 405 00:16:39,332 --> 00:16:41,534 pet minut v trgovini z baseball kartami. 406 00:16:41,568 --> 00:16:44,003 Uh, nisem šel v trgovino trgovina samo za Kate. 407 00:16:44,037 --> 00:16:46,373 Kupil sem tudi živila, vključno z dvema piščancema 408 00:16:46,406 --> 00:16:48,341 da bom kuhala za vso družino. 409 00:16:48,375 --> 00:16:50,343 Želim si, da bi bilo več kot Sophieina mama. 410 00:16:50,377 --> 00:16:51,978 Zabavna je. 411 00:16:52,011 --> 00:16:54,481 Uh... zabavno mi je. 412 00:16:54,514 --> 00:16:57,517 Zabavna sem kot Sophieina mama. 413 00:16:57,550 --> 00:16:58,885 Sem zabavna mama. 414 00:16:58,918 --> 00:17:01,488 (smeh) 415 00:17:01,521 --> 00:17:04,524 Oh, počakaj, ali misliš resno? 416 00:17:05,558 --> 00:17:07,094 V redu, prav. 417 00:17:07,127 --> 00:17:09,596 V redu. Bomo šli v trgovino z baseball kartami. 418 00:17:09,629 --> 00:17:11,331 -Da. -Ker sem zabaven. 419 00:17:11,364 --> 00:17:12,899 -Ampak samo pet minut. -V redu. 420 00:17:12,932 --> 00:17:14,434 Pet minut, Kevin, me slišiš 421 00:17:14,467 --> 00:17:15,735 -Razumem. -Resno. Imamo živila, 422 00:17:15,768 --> 00:17:17,036 vključno z zamrznjeno zelenjavo 423 00:17:17,070 --> 00:17:19,038 - in mlečni izdelki. -V redu. Hvala. 424 00:17:19,072 --> 00:17:20,740 * 425 00:17:25,478 --> 00:17:27,447 Ne morem verjeti, da sem tukaj. 426 00:17:27,480 --> 00:17:28,948 -Ja. -Kevin. 427 00:17:28,981 --> 00:17:31,084 Veš, Joni Mitchell je živela v tej hiši 428 00:17:31,118 --> 00:17:32,952 -z Grahamom Nashom. -Vau. 429 00:17:35,755 --> 00:17:37,557 Počakaj, kaj delaš? 430 00:17:37,590 --> 00:17:39,259 Hotela sem pozvoniti. 431 00:17:39,292 --> 00:17:41,060 Nočeš videti notranjost? 432 00:17:42,462 --> 00:17:44,864 Ali ni to nevljudno? da bi se le pojavil nenapovedan? 433 00:17:44,897 --> 00:17:47,300 Ni pošteno, ampak biti slaven je kot imeti 434 00:17:47,334 --> 00:17:48,868 hitri prehod na skoraj vse 435 00:17:48,901 --> 00:17:50,737 - želite početi v življenju. (zvonjenje linije) 436 00:17:55,007 --> 00:17:56,476 Hmm. 437 00:17:56,509 --> 00:17:58,611 Razen seveda naredi ljudi čarobno doma. 438 00:17:59,646 --> 00:18:01,148 -Oh. -Mami? 439 00:18:01,181 --> 00:18:02,415 Odprto je. 440 00:18:02,449 --> 00:18:03,650 (šepeta): Odprto je. pridi no 441 00:18:03,683 --> 00:18:05,051 -mami. (smeh): Daj no. 442 00:18:05,084 --> 00:18:07,320 v redu Če končam na TMZ 443 00:18:07,354 --> 00:18:09,156 za lomljenje v staro hišo Joni Mitchell 444 00:18:09,189 --> 00:18:11,658 z mojo mamo... 445 00:18:11,691 --> 00:18:14,161 Pravzaprav mislim, ki bi lahko igral. 446 00:18:15,928 --> 00:18:18,298 Hej, oče? Imam "A" v P.E. 447 00:18:18,331 --> 00:18:20,300 res ne potrebujem da bi to počel. 448 00:18:20,333 --> 00:18:22,302 Ne gre za ocene, Randall. 449 00:18:22,335 --> 00:18:25,472 Pri vadbi gre za premikanje krvi 450 00:18:25,505 --> 00:18:27,474 skozi celotno telo. 451 00:18:27,507 --> 00:18:30,310 v redu Zdaj pa želim, da tečeš do tistega zaskrbljenega občutka 452 00:18:30,343 --> 00:18:32,645 v jami tvojega želodca gre stran. 453 00:18:34,046 --> 00:18:36,015 Res ne maram teči. 454 00:18:36,048 --> 00:18:37,450 ja Kaj pa dirkanje? 455 00:18:37,484 --> 00:18:39,452 huh pridi no 456 00:18:39,486 --> 00:18:42,422 ti in jaz, enkrat okoli proge. 457 00:18:42,455 --> 00:18:44,791 Dal ti bom celo prednost. 458 00:18:44,824 --> 00:18:46,959 (Jack glasno zastoka) 459 00:18:48,228 --> 00:18:49,462 ja 460 00:18:50,463 --> 00:18:52,199 Hej, samo naredi mi uslugo? 461 00:18:52,232 --> 00:18:54,534 Poskusite in naredite zanimivo. 462 00:18:56,636 --> 00:18:59,138 V redu, tekači. 463 00:18:59,172 --> 00:19:01,641 Na vaše oznake ... 464 00:19:01,674 --> 00:19:04,110 pripravi se... 465 00:19:04,143 --> 00:19:05,545 -Pojdi! -RANDALL: Predvidevam 466 00:19:05,578 --> 00:19:07,680 kar pravim je, da sem sreča, da so jo oblikovali 467 00:19:07,714 --> 00:19:09,449 dva neverjetna očeta-- 468 00:19:09,482 --> 00:19:12,319 tistega, ki sem ga izgubil in tisto, ki sem jo pridobil. 469 00:19:13,886 --> 00:19:15,688 To je v mojih govorih 470 00:19:15,722 --> 00:19:17,690 z razlogom. 471 00:19:17,724 --> 00:19:20,693 -Seveda. - Ja, seveda. 472 00:19:20,727 --> 00:19:22,795 Veste, ne morem si kaj, da ne bi čutil 473 00:19:22,829 --> 00:19:25,298 kot da mečem z moje zadnje noge tukaj. 474 00:19:25,332 --> 00:19:28,335 Kot da bi me googlal. Ali ni to proti pravilom? 475 00:19:28,368 --> 00:19:30,203 Mislim, čudno se mi zdi 476 00:19:30,237 --> 00:19:32,205 da si čakal da bi to izpostavil. 477 00:19:32,239 --> 00:19:33,740 Vedel si ... 478 00:19:35,675 --> 00:19:37,143 Ne, oprosti. 479 00:19:37,176 --> 00:19:38,845 (globoko vdihne) žal mi je 480 00:19:38,878 --> 00:19:42,349 Samo izstopil bom iz tega kar sem vložil, kajne? 481 00:19:42,382 --> 00:19:44,817 Nisi ti kriv. 482 00:19:44,851 --> 00:19:48,455 Sem javna osebnost... Ne bi smel biti presenečen. 483 00:19:50,423 --> 00:19:52,559 Kje smo bili? 484 00:19:52,592 --> 00:19:54,727 družina 485 00:19:54,761 --> 00:19:57,830 (vzdihne): družina seveda. seveda 486 00:19:57,864 --> 00:19:59,699 (bližnje sikanje) 487 00:20:01,768 --> 00:20:04,170 Pravkar sem mu povedal ni bilo dovolj 488 00:20:04,203 --> 00:20:06,239 da bi želel biti 489 00:20:06,273 --> 00:20:08,007 dober oče. 490 00:20:08,040 --> 00:20:09,609 Samo eno mora biti. 491 00:20:09,642 --> 00:20:11,411 In zdaj sploh ne vem če je iskren 492 00:20:11,444 --> 00:20:13,446 ali če mi samo pove kar želim slišati. 493 00:20:13,480 --> 00:20:15,448 Je lahko oboje? 494 00:20:15,482 --> 00:20:18,918 Mislim... verjemi mi, Zavzel bom kakršen koli položaj 495 00:20:18,951 --> 00:20:20,520 vzameš takoj. 496 00:20:20,553 --> 00:20:23,723 Toda ali je možno, da je kar vzel kaj si rekel srcu? 497 00:20:25,091 --> 00:20:26,693 ne vem 498 00:20:26,726 --> 00:20:30,297 Ali želite vedeti zakaj mislim, da sem spala s Kevinom? 499 00:20:30,330 --> 00:20:32,131 -Um, ne. Mm-mm. -Lepo je bilo biti 500 00:20:32,164 --> 00:20:35,234 z nekom, ki je dejansko vedel nekaj o meni. 501 00:20:35,268 --> 00:20:38,771 V nasprotju z... Tinder datumi ali nastavitev. 502 00:20:38,805 --> 00:20:42,208 Mislim, videl me je v bolnišnici brez ličil. 503 00:20:42,241 --> 00:20:45,978 In v vaši hiši ne poskušam biti živahen ali privlačen. 504 00:20:46,012 --> 00:20:50,049 Kar imata ti in Toby, kar sanjam najti, 505 00:20:50,082 --> 00:20:51,718 je to intimnost. 506 00:20:51,751 --> 00:20:55,254 Ljudem omogoča, da vidijo najslabši del tebe brez... 507 00:20:55,288 --> 00:20:57,123 biti prestrašen. 508 00:20:58,425 --> 00:21:01,961 In jaz sem samo bom rekel to in se sklonil. 509 00:21:01,994 --> 00:21:04,997 Ampak ali Toby ne bi smel izraziti svoje najgloblje strahove 510 00:21:05,031 --> 00:21:06,633 brez kazni? 511 00:21:06,666 --> 00:21:08,768 Ali ni to poroka? 512 00:21:08,801 --> 00:21:10,737 v redu 513 00:21:10,770 --> 00:21:12,739 Kdaj si postal svetovalec za odnose 514 00:21:12,772 --> 00:21:14,240 z Bachelor in Paradise? 515 00:21:14,273 --> 00:21:17,777 veliko poslušam podcastov o odnosih. 516 00:21:17,810 --> 00:21:20,079 Kar naprej upam Nekoč jih bom potreboval. 517 00:21:20,112 --> 00:21:21,748 (Kate se smeje) 518 00:21:21,781 --> 00:21:23,650 Torej, ali smo dobri? 519 00:21:23,683 --> 00:21:25,652 (vzdihne) ja 520 00:21:25,685 --> 00:21:27,286 Ampak ti si na preizkušnji. 521 00:21:27,320 --> 00:21:28,755 ljubiš me 522 00:21:28,788 --> 00:21:30,957 Večino časa. 523 00:21:30,990 --> 00:21:33,159 Ti lahko povem samo eno stvar tvoj brat mi je naredil? 524 00:21:33,192 --> 00:21:35,428 -Ne. -Bil sem dobesedno na eni točki na glavo. 525 00:21:35,462 --> 00:21:38,130 -Madison. -Samo uporabi svojo domišljijo. 526 00:21:43,503 --> 00:21:46,205 hej Imaš še kaj '91, Carl? 527 00:21:46,238 --> 00:21:49,376 Oh, ne veliko. Kaj iščeš, Kev? 528 00:21:49,409 --> 00:21:53,780 Potrebujem Johna Candelaria '91 za zaključek lanskega nabora. 529 00:21:53,813 --> 00:21:55,715 Imam deset dolarjev za to. 530 00:21:55,748 --> 00:21:59,318 No, imam samo še 16 paketov, 531 00:21:59,352 --> 00:22:01,153 ampak všeč so mi tvoje možnosti 532 00:22:01,187 --> 00:22:03,322 - da ga najdem. -Super, vzel jih bom. Hvala. 533 00:22:03,356 --> 00:22:05,191 Osem dolarjev in 40 centov. 534 00:22:06,826 --> 00:22:08,561 (Rebecca se smeje) 535 00:22:08,595 --> 00:22:11,230 prav. 536 00:22:12,499 --> 00:22:14,501 (Rebecca vzdihne) 537 00:22:21,874 --> 00:22:23,976 Ni John Candlemalaria? 538 00:22:24,010 --> 00:22:26,245 ne? 539 00:22:26,278 --> 00:22:27,980 (Rebecca vzdihne) 540 00:22:28,014 --> 00:22:30,349 No, zberi se, srček. 541 00:22:30,383 --> 00:22:33,052 Imate še, koliko, 14 paketov? 542 00:22:36,022 --> 00:22:38,425 Tukaj. Pihaj na tega ... za srečo. 543 00:22:38,458 --> 00:22:40,860 (smeh, piha) 544 00:22:44,196 --> 00:22:46,699 Oh, bog, ta žvečilni gumi je res ne prav dobro. 545 00:22:46,733 --> 00:22:48,535 Okus traja le minuto. 546 00:22:48,568 --> 00:22:50,737 Moraš ga zamenjati, na primer vsakih 60 sekund. 547 00:22:54,774 --> 00:22:56,743 - Dobro se počutim glede tega. -Ja? 548 00:22:56,776 --> 00:22:58,945 Ja, ja. pridi no 549 00:22:58,978 --> 00:23:00,680 -Kul. -Hej! 550 00:23:00,713 --> 00:23:02,348 Testo, testo, testo, zamah! 551 00:23:02,381 --> 00:23:03,950 pridi no (drgnejo roke skupaj) 552 00:23:05,752 --> 00:23:08,955 Ali ste vedeli, da Graham Nash napisal pesem "Naša hiša" 553 00:23:08,988 --> 00:23:10,757 o tej hiši? 554 00:23:10,790 --> 00:23:12,124 -Oh, res? -Mm-hmm. 555 00:23:12,158 --> 00:23:13,860 -Huh. -Nekega jutra 556 00:23:13,893 --> 00:23:15,895 Joni in Graham sta padla v Dolino 557 00:23:15,928 --> 00:23:17,730 na zajtrk v Art's Deli. 558 00:23:17,764 --> 00:23:21,434 In po zajtrku so bili sprehod po bulvarju Ventura, 559 00:23:21,468 --> 00:23:23,636 in Joni je opazil to vazo 560 00:23:23,670 --> 00:23:25,738 v izložbi trgovine ki ji je bila res všeč. 561 00:23:25,772 --> 00:23:27,239 Mm-hmm. 562 00:23:27,273 --> 00:23:28,875 Pa so ga kupili. 563 00:23:28,908 --> 00:23:32,078 In prinesli so ga nazaj domov, in Graham je predlagal 564 00:23:32,111 --> 00:23:35,648 da Joni nabere nekaj rož za vazo 565 00:23:35,682 --> 00:23:37,283 medtem ko je zanetil ogenj. 566 00:23:37,316 --> 00:23:39,318 Mm-hmm. 567 00:23:42,689 --> 00:23:44,924 * prižgal bom ogenj * 568 00:23:44,957 --> 00:23:47,460 * Postavite rože * 569 00:23:47,494 --> 00:23:52,932 * V vazi ki ste ga kupili danes * 570 00:23:52,965 --> 00:23:55,401 * Strmeti v ogenj * 571 00:23:55,434 --> 00:23:57,770 * Ure in ure... * 572 00:23:57,804 --> 00:23:59,506 -Daj no, Jack. -Ne, ne, jaz... 573 00:23:59,539 --> 00:24:01,674 *Ko te poslušam* 574 00:24:01,708 --> 00:24:04,410 * Predvajajte svoje ljubezenske pesmi * 575 00:24:04,443 --> 00:24:08,280 * Vso noč zame * 576 00:24:08,314 --> 00:24:12,852 *Samo zame-ee-ee* 577 00:24:12,885 --> 00:24:17,289 * Pridi k meni zdaj * 578 00:24:17,323 --> 00:24:20,860 * Počivaj glavo samo pet minut * 579 00:24:20,893 --> 00:24:24,030 * Vse * 580 00:24:24,063 --> 00:24:26,065 * Končano. * 581 00:24:28,501 --> 00:24:31,170 -Še vedno ga imaš. -Hmm. 582 00:24:31,203 --> 00:24:34,774 Sicer preprosto jutro morda pozabljen 583 00:24:34,807 --> 00:24:36,976 če ne bi bilo te pesmi. 584 00:24:45,852 --> 00:24:47,987 te je strah? 585 00:24:50,990 --> 00:24:52,959 Malo. 586 00:24:52,992 --> 00:24:55,695 Ampak niti ne razmišljam o čemer koli od tega zdaj 587 00:24:55,728 --> 00:24:59,198 ker sem... Tukaj sem s teboj. 588 00:25:01,000 --> 00:25:03,502 Vedno si imel ta kakovost, Kevin. 589 00:25:05,204 --> 00:25:07,173 Vse narediš zabavno. 590 00:25:07,206 --> 00:25:09,508 Kar vem, verjetno mislite je včasih slaba stvar, 591 00:25:09,542 --> 00:25:11,477 in morda ljudje ne te jemljem resno. 592 00:25:11,510 --> 00:25:13,245 Ledeno mrzli ste. Naj poskusim. Naj poskusim. 593 00:25:13,279 --> 00:25:14,914 pripravljena (ostro izdihne) 594 00:25:14,947 --> 00:25:16,883 v redu v redu 595 00:25:20,019 --> 00:25:21,788 ne. 596 00:25:23,289 --> 00:25:25,391 Ni to. 597 00:25:26,793 --> 00:25:28,094 Kaj? 598 00:25:30,797 --> 00:25:34,433 Včasih ljudi pozablja o svojih skrbeh, 599 00:25:34,466 --> 00:25:37,236 ali kaj sledi-- 600 00:25:37,269 --> 00:25:42,241 to je najbolj pomembna stvar lahko narediš za nekoga. 601 00:25:46,145 --> 00:25:48,881 LEIGH: Torej sva se pogovorila o tvojih napadih panike 602 00:25:48,915 --> 00:25:52,418 in vajin odnos s svojima očetoma. 603 00:25:52,451 --> 00:25:55,287 Kako je vajin odnos s svojo mamo? 604 00:25:55,321 --> 00:25:56,789 dobro je 605 00:25:56,823 --> 00:25:58,825 Ljubim svojo mamo. 606 00:26:00,326 --> 00:26:02,394 Zelo sva blizu. (smeh) 607 00:26:02,428 --> 00:26:04,563 Če čutiš, da se napenjam prav zdaj, 608 00:26:04,597 --> 00:26:05,965 to je zaradi njene bolezni, 609 00:26:05,998 --> 00:26:08,100 ne zato, ker mojega odnosa z njo. 610 00:26:08,134 --> 00:26:10,903 Zaupaj mi, ko rečem Nisem tukaj zaradi nje. 611 00:26:10,937 --> 00:26:13,105 Tukaj sem ker imam težave z nadzorom. 612 00:26:13,139 --> 00:26:16,042 Je to tvoja... samodiagnoza? 613 00:26:16,075 --> 00:26:18,510 Mislim, da je nekako očitno. 614 00:26:20,146 --> 00:26:22,815 Tako kot se trudiš nadzorovati pogovor 615 00:26:22,849 --> 00:26:25,084 od govorjenja o tvoji mami? 616 00:26:28,921 --> 00:26:30,923 V redu, dr. Melfi. 617 00:26:31,991 --> 00:26:33,793 Razumem. 618 00:26:33,826 --> 00:26:35,728 Razumem, kaj počneš tukaj. 619 00:26:35,762 --> 00:26:37,296 (bližnje sikanje) 620 00:26:37,329 --> 00:26:40,633 Mislim, ali je pokvarjeno ali kaj? Kaj je...? 621 00:26:40,667 --> 00:26:43,936 Ali želite govoriti o tem, zakaj te to moti? 622 00:26:43,970 --> 00:26:46,773 (težko vzdihne) 623 00:26:46,806 --> 00:26:50,910 Ampak potem bi moral priznati da me moti. 624 00:26:50,943 --> 00:26:53,079 ha, ha. 625 00:26:53,112 --> 00:26:56,248 v redu v redu 626 00:26:56,282 --> 00:27:00,452 Torej ... vse to je del tega, prav? 627 00:27:00,486 --> 00:27:02,922 Čakalnica, slikanje? 628 00:27:02,955 --> 00:27:04,757 Je tako tvoja operacija deluje? 629 00:27:04,791 --> 00:27:09,095 Samo vznemirite svoje paciente v zlom? 630 00:27:09,128 --> 00:27:11,263 (brenčanje telefona) -Ah, opravičujem se. 631 00:27:11,297 --> 00:27:13,733 To moram preveriti. 632 00:27:17,503 --> 00:27:19,638 (pocuka z ustnicami) Oh, dobro. 633 00:27:19,672 --> 00:27:22,441 Izgleda kot moj brat bo vzel mojo mamo 634 00:27:22,474 --> 00:27:24,110 na njen nadaljnji termin danes. 635 00:27:24,143 --> 00:27:26,112 Kaj bi lahko šlo narobe? 636 00:27:26,145 --> 00:27:28,047 (bližnje sikanje) 637 00:27:32,752 --> 00:27:34,987 * Vse kar lahko rečem je to moje življenje je precej preprosto * 638 00:27:35,021 --> 00:27:36,622 (vrata se odprejo) 639 00:27:36,655 --> 00:27:38,524 * rad gledam * 640 00:27:38,557 --> 00:27:42,061 * Luže zbirajo dež ... * 641 00:27:42,094 --> 00:27:45,364 (vrata se zaprejo) -Hej, stari, vzemi svoje stvari zgoraj, v redu? 642 00:27:45,397 --> 00:27:47,499 hvala (vzdihne) 643 00:27:47,533 --> 00:27:49,201 zdravo 644 00:27:49,235 --> 00:27:51,637 * In govori moj pogled...* 645 00:27:51,670 --> 00:27:55,674 Poglej, vem, da nočeš govoriti o Stuartu, prav? 646 00:27:55,708 --> 00:27:58,477 -Še posebej ne s svojim očetom. -Jaz ne. 647 00:27:58,510 --> 00:28:00,646 (Jack vzdihne) 648 00:28:00,679 --> 00:28:03,249 * Samo nekoga si želim reči... * 649 00:28:03,282 --> 00:28:06,552 Hej, ali veš kako, nekaj sobot, 650 00:28:06,585 --> 00:28:10,556 ko delam vaflje, fantje vidiš, da vržem prvega ven? 651 00:28:10,589 --> 00:28:13,559 To je zato, ker pekač za vaflje je prevroč, 652 00:28:13,592 --> 00:28:15,494 ali morda ni dovolj vroče, oz. 653 00:28:15,527 --> 00:28:18,164 veš, Testo sem naredila pregosto. 654 00:28:18,197 --> 00:28:22,568 Prvi fantje so nekako kot prvi vaflji. 655 00:28:22,601 --> 00:28:25,171 v redu Moraš... 656 00:28:25,204 --> 00:28:28,507 prebroditi nekaj preden vam uspe. 657 00:28:28,540 --> 00:28:30,877 * Ves dan spim ... * 658 00:28:30,910 --> 00:28:32,779 Tvoj je tam zunaj. On je samo... 659 00:28:32,812 --> 00:28:34,380 Še vedno kuha. 660 00:28:39,151 --> 00:28:40,753 halo? 661 00:28:40,787 --> 00:28:43,622 (utihne) 662 00:28:47,226 --> 00:28:50,396 (šepeta): Živjo. (šepeta): Živjo. 663 00:28:50,429 --> 00:28:52,298 Hvala bogu, da si končno doma. 664 00:28:52,331 --> 00:28:53,966 Izzval se je, pred eno uro, 665 00:28:54,000 --> 00:28:56,969 -in preveč me je bilo strah premikati se. -Oh. 666 00:28:57,003 --> 00:28:59,638 -Kako je šlo z Madison? -Presenetljivo dobro. 667 00:28:59,671 --> 00:29:01,974 Ne bo je moja svakinja, kajne? 668 00:29:02,008 --> 00:29:04,010 Ne. Vse je v redu. 669 00:29:06,578 --> 00:29:08,480 -Mm. -Tobe? 670 00:29:08,514 --> 00:29:10,249 ja 671 00:29:11,250 --> 00:29:12,885 Nočem se ti zameriti 672 00:29:12,919 --> 00:29:14,954 ker sem pošten o svojih občutkih. 673 00:29:14,987 --> 00:29:16,956 In nočem te da mi zameriš 674 00:29:16,989 --> 00:29:18,657 ker se ti zameril o svojih občutkih. 675 00:29:20,860 --> 00:29:23,162 ljubim te 676 00:29:25,764 --> 00:29:29,235 In utrujena sem mene proti tebi. 677 00:29:29,268 --> 00:29:32,404 Mislim, najboljši smo takrat jaz in ti sva proti vsem. 678 00:29:32,438 --> 00:29:35,507 -Veš? -Ja. 679 00:29:35,541 --> 00:29:37,776 Lahko zdaj vidim studio? 680 00:29:37,810 --> 00:29:40,346 Vem, da sem ga prej skrajšal, ampak... 681 00:29:40,379 --> 00:29:42,648 Mislim, da je ena tvojih vseh časov... 682 00:29:42,681 --> 00:29:44,416 najslajši, najbolj romantične geste. 683 00:29:44,450 --> 00:29:45,985 Pravzaprav je številka ena. 684 00:29:46,018 --> 00:29:48,354 Samo nisi videl ostalo. 685 00:29:49,822 --> 00:29:51,557 Mi lahko pokažeš? 686 00:29:54,293 --> 00:29:55,761 Oh, lačen sem. 687 00:29:55,794 --> 00:29:57,796 Greva nekaj pojest. 688 00:29:57,830 --> 00:30:01,367 Kaj pa, um, to-tisto modno suši restavracija, ki jo obožuješ? 689 00:30:01,400 --> 00:30:04,670 Uh... v redu. Ne vem če vendar imamo čas, mama. 690 00:30:04,703 --> 00:30:06,672 Mislim, uh, imamo da dobim Miguela, moram dobiti tebe 691 00:30:06,705 --> 00:30:08,107 - na obisk pri zdravniku. -Ne. 692 00:30:08,140 --> 00:30:09,775 Ne, to lahko prestavimo. 693 00:30:09,808 --> 00:30:13,880 Ooh, mogoče lahko poskusim to nevarno hrano 694 00:30:13,913 --> 00:30:16,048 vedno govoriš o. Kako se imenuje? 695 00:30:16,082 --> 00:30:18,117 -Napihovalka. -Napihovalka. 696 00:30:18,150 --> 00:30:20,186 (smeh): Ja. -Da. (ploska) 697 00:30:20,219 --> 00:30:22,221 Uh, ja, samo... Nočem 698 00:30:22,254 --> 00:30:23,856 okrepiti pripoved te družine 699 00:30:23,890 --> 00:30:25,191 da nisem zanesljiva. 700 00:30:25,224 --> 00:30:27,393 Kevin, to so le rezultati MRI. 701 00:30:27,426 --> 00:30:29,128 Lahko počakajo do jutri. 702 00:30:29,161 --> 00:30:32,064 -Mami... (izdihne) 703 00:30:32,098 --> 00:30:35,401 Nočem... Nočem iti. 704 00:30:35,434 --> 00:30:37,569 Ker nočem danes do konca. 705 00:30:41,740 --> 00:30:43,842 Danes bo konec ne glede na vse. 706 00:30:47,713 --> 00:30:50,082 Ampak tu je jutri. 707 00:30:50,116 --> 00:30:52,051 Tu je jutri, in jaz bom tukaj, 708 00:30:52,084 --> 00:30:54,086 pa še kaj bomo naredili. 709 00:30:55,221 --> 00:30:57,223 obljubim 710 00:31:00,559 --> 00:31:03,829 Ni to, kar potrebujem imeti nadzor. 711 00:31:03,862 --> 00:31:05,431 Moja mama je odvisna od mene. 712 00:31:05,464 --> 00:31:07,533 Jaz sem edini ki lahko skrbi zanjo. 713 00:31:07,566 --> 00:31:09,268 Že dolgo je tako. 714 00:31:09,301 --> 00:31:11,870 In ja, preden opustite Freuda zame, razumem. 715 00:31:11,904 --> 00:31:13,940 Imam zelo zapleteno odnos z mojo mamo. 716 00:31:13,973 --> 00:31:17,009 Ampak, če nisem jaz tisti, ki je skrbel zanjo, kdo bo? 717 00:31:17,043 --> 00:31:18,945 Njen mož? On je prijazen fant, 718 00:31:18,978 --> 00:31:20,947 ampak pogrešal je to stvar več mesecev. 719 00:31:20,980 --> 00:31:22,681 moj brat? (smeh) 720 00:31:22,714 --> 00:31:24,550 Samo počakaj. Do konca te seje 721 00:31:24,583 --> 00:31:27,253 Dobil bom sporočilo s tem popolnoma je izgubil občutek za čas 722 00:31:27,286 --> 00:31:28,887 in pozabil termin, vse... 723 00:31:28,921 --> 00:31:30,322 (sikanje v bližini) 724 00:31:36,996 --> 00:31:39,565 Obljubila me je da ne povem nikomur 725 00:31:39,598 --> 00:31:41,567 ko je dobila diagnozo. 726 00:31:41,600 --> 00:31:42,969 Zakaj? 727 00:31:43,002 --> 00:31:45,571 Ker moj brat je ozdravljen odvisnik. 728 00:31:45,604 --> 00:31:47,974 Moja sestra ima otroka s posebnimi potrebami. 729 00:31:48,007 --> 00:31:49,976 Imajo dovolj na krožniku. 730 00:31:50,009 --> 00:31:51,978 Kot da ne. 731 00:31:52,011 --> 00:31:54,213 In če mislite to je zame nova informacija, 732 00:31:54,246 --> 00:31:55,647 če mislite, da imam 733 00:31:55,681 --> 00:31:57,583 nekakšno razodetje trenutno nisem. 734 00:31:57,616 --> 00:32:00,586 In zato to je izguba časa. 735 00:32:00,619 --> 00:32:02,221 Poznam svoje napake. 736 00:32:02,254 --> 00:32:03,889 Vem, kaj me sproži. 737 00:32:03,922 --> 00:32:06,392 Ampak mislim, da so moje napake so dobre napake, 738 00:32:06,425 --> 00:32:08,794 in bi jih raje imel kot da jih ne bi bilo. 739 00:32:08,827 --> 00:32:10,997 In vem, da misliš Trenutno se vrtim. 740 00:32:11,030 --> 00:32:12,798 Videla sem predstave. Poznam vajo. 741 00:32:12,831 --> 00:32:15,001 Ampak, hej, če ne bi bilo zame, 742 00:32:15,034 --> 00:32:18,037 cela ta družina bi razpadla. 743 00:32:20,039 --> 00:32:21,607 LEIGH: Ali bi? 744 00:32:21,640 --> 00:32:23,609 ti ... 745 00:32:23,642 --> 00:32:26,245 "Ali bi?" 746 00:32:26,278 --> 00:32:28,380 Veš, um... 747 00:32:29,448 --> 00:32:31,417 Ne razumeš, 748 00:32:31,450 --> 00:32:34,053 in nimam časa razložiti. 749 00:32:35,054 --> 00:32:37,956 In, uh, dolžno spoštovanje, 750 00:32:37,990 --> 00:32:41,260 kako naj vzamem nasveti za duševno zdravje 751 00:32:41,293 --> 00:32:45,031 od nekoga, ki ne vreči revije iz leta 2017? 752 00:32:45,064 --> 00:32:49,435 Od nekoga, ki ne ponovno polnjenje skodelic v hladilniku vode? 753 00:32:49,468 --> 00:32:52,471 -Od nekoga, ki je dal... (sikajoče) 754 00:32:55,907 --> 00:32:57,876 Ni tako težko, Doc. 755 00:32:57,909 --> 00:32:59,911 (sikanje) 756 00:33:02,914 --> 00:33:05,917 Samo ugasni ga ko boš končal. 757 00:33:20,166 --> 00:33:23,001 -Hej tam. -Hej. 758 00:33:23,035 --> 00:33:26,038 - Oprosti, zamudil sem večerjo. (smeh) 759 00:33:27,439 --> 00:33:29,007 Kje, uh, kje so dekleta? 760 00:33:29,041 --> 00:33:32,010 Uh, Deja je zgoraj, FaceTiming z Malikom. 761 00:33:32,044 --> 00:33:34,913 Tess in Annie delajo domačo nalogo. 762 00:33:34,946 --> 00:33:36,915 Takoj naprej. 763 00:33:36,948 --> 00:33:39,618 (godrnja) 764 00:33:45,391 --> 00:33:47,393 (vzdihne) 765 00:33:52,030 --> 00:33:54,032 Poskušal sem, srček. 766 00:33:57,769 --> 00:33:59,738 Samo mislim, da ni zame. 767 00:33:59,771 --> 00:34:02,174 jaz... 768 00:34:02,208 --> 00:34:03,742 No, ne ... 769 00:34:03,775 --> 00:34:05,177 Vsaj trenutno ne. 770 00:34:05,211 --> 00:34:07,179 Ne bom zapiral vrat pred tem. 771 00:34:07,213 --> 00:34:08,880 v redu 772 00:34:09,915 --> 00:34:12,084 Si dobro? 773 00:34:12,118 --> 00:34:14,286 Mm-hmm. 774 00:34:17,323 --> 00:34:19,691 Vedel sem, da boš našel nekaj je narobe s tem. 775 00:34:19,725 --> 00:34:21,460 Nič ni narobe s tem. 776 00:34:21,493 --> 00:34:23,295 -Samo, um... -mislim 777 00:34:23,329 --> 00:34:25,364 moraš poskusiti dati priložnost. 778 00:34:25,397 --> 00:34:27,933 Mogoče bi moral kar iti še nekajkrat, 779 00:34:27,966 --> 00:34:29,535 -in-in potem če še vedno tako misliš... -Hvala, Beth, 780 00:34:29,568 --> 00:34:31,103 ampak jaz sem v redu. 781 00:34:31,137 --> 00:34:33,239 v redu In vem misliš, da potrebujem to, 782 00:34:33,272 --> 00:34:35,274 -ampak... -Babe? 783 00:34:35,307 --> 00:34:37,343 Potrebujem to. 784 00:34:38,410 --> 00:34:40,579 oprosti? 785 00:34:43,282 --> 00:34:45,251 hočeš vedeti zakaj ti nisem dovolil 786 00:34:45,284 --> 00:34:47,753 prebrskaj mojo torbico danes zjutraj? 787 00:34:49,788 --> 00:34:51,089 Zakaj? 788 00:35:06,004 --> 00:35:08,574 Kupil si iPhone Annie. 789 00:35:08,607 --> 00:35:11,577 To je steklenica poprovega razpršila 790 00:35:11,610 --> 00:35:15,514 ker včasih moram zakleniti sam ponoči v studiu. 791 00:35:15,547 --> 00:35:17,015 In to ni bilo uporabljeno da me moti, 792 00:35:17,048 --> 00:35:18,950 zdaj pa je. 793 00:35:22,988 --> 00:35:25,957 To je predpisal zdravnik. 794 00:35:25,991 --> 00:35:29,428 Veste, nisem bil zelo dobro spi. 795 00:35:29,461 --> 00:35:32,398 Dala mi je tri tablete samo da me spravi čez grbo. 796 00:35:33,465 --> 00:35:35,334 In ja. 797 00:35:35,367 --> 00:35:36,635 To je telefon za Annie, 798 00:35:36,668 --> 00:35:38,337 ampak ni ker ona to želi. 799 00:35:38,370 --> 00:35:40,339 To je zato, ker si jo želim imeti ga 800 00:35:40,372 --> 00:35:43,609 ker je bil tam čuden človek v naši hiši, 801 00:35:43,642 --> 00:35:46,612 in moram vedeti kjer je ves čas moj otrok. 802 00:35:46,645 --> 00:35:48,347 Oprosti, Beth, nisem vedel. 803 00:35:48,380 --> 00:35:50,349 Seveda nisi. 804 00:35:50,382 --> 00:35:52,351 Ker ti nisem povedal. 805 00:35:52,384 --> 00:35:54,653 Ker me je skrbelo 806 00:35:54,686 --> 00:35:57,323 da če položim še kaj na tebi, 807 00:35:57,356 --> 00:35:59,325 ti bi počil. 808 00:36:01,360 --> 00:36:03,529 Ampak želim ti povedati. 809 00:36:03,562 --> 00:36:05,631 Moram. 810 00:36:05,664 --> 00:36:07,699 Ti si moja oseba. 811 00:36:09,167 --> 00:36:11,703 Razen če ne boš dobil pomoč, ki jo potrebujete ... 812 00:36:13,071 --> 00:36:16,041 ...ne morem. 813 00:36:21,747 --> 00:36:23,849 Test MoCA izključeno okvaro 814 00:36:23,882 --> 00:36:25,050 zaradi možganske kapi ali tumorja. 815 00:36:25,083 --> 00:36:27,519 MRI možganov je pokazala 816 00:36:27,553 --> 00:36:29,988 atrofija hipokampusa, kar pomeni 817 00:36:30,021 --> 00:36:32,658 krčenje v spominskih centrih možganov. 818 00:36:32,691 --> 00:36:35,727 Ne postavljamo diagnoze izključno na podlagi MRI, 819 00:36:35,761 --> 00:36:38,264 ampak atrofija hipokampusa bi podprl diagnozo 820 00:36:38,297 --> 00:36:40,266 blage kognitivne motnje, 821 00:36:40,299 --> 00:36:43,402 verjetno zaradi Alzheimerjeve bolezni, 822 00:36:43,435 --> 00:36:47,072 predlaga jasen potek akcije za nas. 823 00:36:48,073 --> 00:36:50,075 * 824 00:36:58,817 --> 00:37:00,952 Torej, resnica je, 825 00:37:00,986 --> 00:37:04,390 Nisem čistil garaže samo zate. 826 00:37:04,423 --> 00:37:06,392 Tudi Jacku sem ga očistil. 827 00:37:06,425 --> 00:37:09,928 Glej, glasbeni studio je za... 828 00:37:09,961 --> 00:37:12,130 oba. (izdihne) 829 00:37:12,163 --> 00:37:14,232 Tako da. 830 00:37:14,266 --> 00:37:15,434 Kaj? 831 00:37:17,736 --> 00:37:20,238 očitno, ga bomo morali nadgraditi 832 00:37:20,272 --> 00:37:23,275 ko raste, če pa kakšen otrok zasluži igralnico 833 00:37:23,309 --> 00:37:26,077 z vsemi zvoki, ki jih človek pozna, 834 00:37:26,111 --> 00:37:28,480 to je Jumpin' Jack Damon. 835 00:37:30,982 --> 00:37:33,385 Toby, všeč mi je. 836 00:37:33,419 --> 00:37:34,720 In imaš prav. 837 00:37:34,753 --> 00:37:36,922 To je gesta številka ena. 838 00:37:36,955 --> 00:37:39,391 Hvala. 839 00:37:39,425 --> 00:37:40,959 -Povedal sem ti. Vem. 840 00:37:40,992 --> 00:37:42,294 (smeh) 841 00:37:44,330 --> 00:37:46,298 Hej, grem skuhat čaj, 842 00:37:46,332 --> 00:37:48,400 naberite švedske ribe za filmski večer. 843 00:37:48,434 --> 00:37:49,901 Mislim na Borata. 844 00:37:49,935 --> 00:37:51,337 Popoln. 845 00:37:54,940 --> 00:37:56,842 -Ljubica? -Ja. 846 00:37:56,875 --> 00:37:59,845 Prosim te za uslugo, in pomembno je. 847 00:37:59,878 --> 00:38:01,480 Ja, karkoli. 848 00:38:01,513 --> 00:38:05,317 Prosim, ne začni me zdraviti drugače, prav? 849 00:38:05,351 --> 00:38:06,685 Potrebujem zabavo. 850 00:38:06,718 --> 00:38:08,854 Potrebujem smeh. 851 00:38:08,887 --> 00:38:12,290 Resno mislim, Kevin. 852 00:38:13,392 --> 00:38:15,727 Potrebujem ta del tebe. 853 00:38:17,796 --> 00:38:19,130 v redu 854 00:38:19,164 --> 00:38:21,132 Tudi jaz si zelo želim iti 855 00:38:21,166 --> 00:38:22,834 na premiero vašega filma v New Yorku. 856 00:38:22,868 --> 00:38:24,936 Vidim Matta Damona pripelje svojo mamo. 857 00:38:24,970 --> 00:38:26,805 To je drugače. 858 00:38:26,838 --> 00:38:28,640 Zaročena sta. 859 00:38:28,674 --> 00:38:30,676 (smeh) 860 00:38:34,413 --> 00:38:36,014 * Tako prijetna soba * 861 00:38:36,047 --> 00:38:39,718 * Okna so osvetljena * 862 00:38:39,751 --> 00:38:42,220 * Zvečer * 863 00:38:42,253 --> 00:38:45,357 * Sonce skozi njih * 864 00:38:45,391 --> 00:38:47,593 * Ognjeni dragulji * 865 00:38:48,594 --> 00:38:50,662 *Zate* 866 00:38:50,696 --> 00:38:54,566 * Samo zate, ooh, ooh * 867 00:38:54,600 --> 00:38:56,802 pridi no Zapoj. 868 00:38:56,835 --> 00:38:59,237 *Naša hiša* 869 00:38:59,270 --> 00:39:02,140 * Je zelo, zelo, zelo dobra hiša * 870 00:39:02,173 --> 00:39:03,809 -* Zelo dobra hiša * -Lepo. (smeh) 871 00:39:03,842 --> 00:39:05,644 -* Dve mački na dvorišču * (smeh) 872 00:39:05,677 --> 00:39:09,481 -* Na dvorišču * -* Življenje je bilo včasih tako težko * 873 00:39:09,515 --> 00:39:12,050 * Zdaj je vse enostavno * 874 00:39:12,083 --> 00:39:14,019 -* zaradi tebe* -* Zaradi tebe. * 875 00:39:14,052 --> 00:39:18,156 * prižgal bom ogenj * 876 00:39:18,189 --> 00:39:20,892 * Postavite rože * 877 00:39:20,926 --> 00:39:23,328 *V vazi* 878 00:39:23,361 --> 00:39:25,764 * Ki ste ga kupili * 879 00:39:25,797 --> 00:39:28,434 * Danes * 880 00:39:30,436 --> 00:39:32,938 * Strmeti v ogenj * 881 00:39:32,971 --> 00:39:36,107 * Ure in ure * 882 00:39:36,141 --> 00:39:39,244 * Medtem ko poslušam * 883 00:39:39,277 --> 00:39:43,849 * Za predvajanje vaših ljubezenskih pesmi * 884 00:39:43,882 --> 00:39:46,284 * Vso noč * 885 00:39:46,317 --> 00:39:50,255 *Zame* 886 00:39:50,288 --> 00:39:56,094 *samo zame* 887 00:39:57,128 --> 00:39:59,698 * Pridi k meni zdaj * 888 00:39:59,731 --> 00:40:01,700 -* Pridi zdaj k meni * -* In počivaj glavo * 889 00:40:01,733 --> 00:40:04,102 *Samo pet minut* 890 00:40:04,135 --> 00:40:09,140 * Vse je narejeno * 891 00:40:10,576 --> 00:40:13,479 * Tako prijetna soba * 892 00:40:13,512 --> 00:40:17,749 -* Tako prijetna soba * -* Okna so osvetljena * 893 00:40:17,783 --> 00:40:20,786 * Zvečer ... * 894 00:40:20,819 --> 00:40:24,089 Oprosti za prejšnji dan. 895 00:40:24,122 --> 00:40:26,057 To je zame novo. 896 00:40:26,091 --> 00:40:28,293 Ne omenjaj tega. 897 00:40:28,326 --> 00:40:29,728 (sikanje) 898 00:40:29,761 --> 00:40:31,396 kava? 899 00:40:31,429 --> 00:40:33,965 (smeh) 900 00:40:33,999 --> 00:40:35,433 v redu sem. 901 00:40:35,467 --> 00:40:39,404 *Naša hiša* 902 00:40:39,437 --> 00:40:41,973 * Je zelo, zelo, zelo dobra hiša * 903 00:40:42,007 --> 00:40:44,910 * Z dvema mačkama na dvorišču * 904 00:40:44,943 --> 00:40:49,114 * Življenje je bilo včasih tako težko * 905 00:40:49,147 --> 00:40:51,950 * Zdaj je vse enostavno * 906 00:40:51,983 --> 00:40:55,487 *Zaradi tebe* 907 00:40:55,521 --> 00:41:00,025 *In naš* 908 00:41:00,058 --> 00:41:02,661 *La,la,la,la,la* 909 00:41:02,694 --> 00:41:05,163 *La,la,la,la,la,la* 910 00:41:05,196 --> 00:41:07,666 *La,la,la,la,la,la...* 911 00:41:07,699 --> 00:41:09,935 - Vas moti, če jaz, uh ...? -Seveda. 912 00:41:09,968 --> 00:41:13,872 * La, la, la, la, la, la, la, la, la * 913 00:41:13,905 --> 00:41:15,106 *Naš...* 914 00:41:15,140 --> 00:41:17,142 -Koliko? -Dva dolarja. 915 00:41:17,175 --> 00:41:19,144 * Je zelo, zelo, zelo dobra hiša * 916 00:41:19,177 --> 00:41:20,311 * Zelo dobra hiša * 917 00:41:20,345 --> 00:41:23,114 * Z dvema mačkama na dvorišču * 918 00:41:23,148 --> 00:41:26,317 * Življenje je bilo včasih tako težko * 919 00:41:26,351 --> 00:41:29,555 * Zdaj je vse enostavno * 920 00:41:29,588 --> 00:41:32,991 *Zaradi tebe* 921 00:41:33,992 --> 00:41:37,162 * In naš... * 922 00:41:37,195 --> 00:41:38,496 (cvili) -Da! 923 00:41:38,530 --> 00:41:40,532 (smeh) Uspelo je! -Končno. 924 00:41:42,067 --> 00:41:44,703 * Medtem ko postavljate * 925 00:41:44,736 --> 00:41:47,305 * Rože v vazi * 926 00:41:47,338 --> 00:41:50,308 * Ki ste ga kupili * 927 00:41:50,341 --> 00:41:55,113 * Danes. * 928 00:42:31,216 --> 00:42:33,719 S podnapisi Skupina za dostop do medijev pri WGBH